Die Winterbäume:

keine Tauben und Gimpel --


Nester in Verfall.


De winterbomen:The trees in winter:
geen duiven, geen goudvinken --no pigeons, no bullfinches --
Verlaten nesten.the nests breaking down.

 Gedicht H4025
 Amsterdam, 2023-08-10
 es fällt mir nicht mehr ein (Antjie Krog) - 2022
 Gedicht "dit kom nie meer op my af nie" (Band "Plunder" ["Plünderung"])
 Ehrerweisung an: Krog, Antjie 
 Band: Zugkräfte 


Zywa Leere lassen

An leeren Orten in der Stadt
bleibe ich stehen, um zu sehen
ob doch etwas da ist

Denn die Aufmerksamkeit muss
von dem abgelenkt werden
was man ungesehen halten will

so wie Gott unerkennbar ist -
im Universum gekleidet und
unter der Tarnkappe

einer Religion verborgen, dieses
auffällige Gewand von Bräuchen
und heiligen Worten

Genau wie eine Leere
zeigen sie nichts, nur das Nichts
wenn das existierte

Und doch beachte ich
ob etwas spürbar ist, etwas
vom Geheimnis von allem

 Gedicht 4562
 Amsterdam, 2022-06-29
 Cappa = Mantel >> Kappe
Tarnkappe = Unsichtbarkeitsmantel

 Band: Geheimnisse Geglaubt 


Die Rosen wurden

aus dem Garten gestohlen --


Der Tag ist sehr leer.


De pioenrozenThe peonies have
zijn gestolen uit de tuin --been stolen from the garden --
Heel de dag is leeg.It's an empty day.

 Gedicht S1429
 Amsterdam, 2022-06-16
 Die gestohlenen Pfingstrosen (William Carlos Williams) - 1962
 Gedicht "The stolen peonies" (Band "Pictures from Brueghel")
 Ehrerweisung an: Williams, William Carlos 
 Band: Nach den Feierlichkeiten 


In mir und in dir

gibt es eine Leere, Gott --


passt genau hinein.


In mij en in jouIn me and in you
is er een leegte, en God --there is a black void, and God --
past daar precies in.fits in exactly.

 Gedicht S1375
 Amsterdam, 2022-04-01
 Das Schwarze Quadrat (Tijs Nuyts) - 2022
 Gedicht "Zwart vierkant" (Band "Vervoersbewijzen") über das Gemälde "Das Schwarze Quadrat" (Kazimir Malevich) auf der Ausstellung "0.10" in Petrograd (Sankt Petersburg, 1915)
 Ehrerweisung an: Nuyts, Tijs 
 Ehrerweisung an: Malevich, Kazimir 
 Band: Unsichtbar / Unbemerkt 


Zywa Gesehen in der Nacht

Manche Kinder sind ernst
Sie klammern sich nicht an
eine goldene Hand oder einen Engel
mit großen Schwanenflügeln

Sie gehen im Kreis um die Leere
in der die Möglichkeiten liegen
Sie wollen gar nichts wissen
von den Statuen aus der Vergangenheit

in denen die Menschen glauben
ihr Leben festgehalten zu haben
Manche Kinder
gehen lieber ihre eigenen Wege

Sie sind gerne allein und in ihren Herzen
halten sie die Zügel
der Zukunft, gesehen
in der Nacht des Sterns

und mein Mann ist so ein Kind

 Gedicht 3652
 Amsterdam, 2021-04-08
 Khadijah bint Khuwaylid (im Jahr 615 n. Chr.)
 Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 



Zywa Schlafdeich

Schlafdeich, Schafdeich
am Watt, es passiert nicht viel

Grau auf Grau der langsame Atem
von Tag und Nacht, Fetzen

von herzschlaglosem Geräusch und Wellen
von kreischenden Möwen, silbernes

Glitzern über dem Meer
die Schleimspur einer Schnecke

Nirgendwo Blut, nur ein paar Federn
Muscheln von vergangenen Lebens

und stille Seufzer aus dem Universum
Ohne Deich würde ich verschwinden

ins nirgendwo, oh wie ich mich sehne
nach dir

 Gedicht 3618
 Amsterdam, 2021-04-02
 Variationen II (John Cage)
Felder haben Ohren (Michael Pisaro)

 Komposition "Variations" II ("Variationen" II, 1961, John Cage)
Komposition "Fields have ears" nr. 1 ("Felder haben Ohren" Nr. 1, 2010, Michael Pisaro)

 Komponist: Cage, John 
 Komponist: Pisaro, Michael 
 Band: Org Elp Ark 


Meine Traurigkeit,

die Leere einer toten --


Erinnerung jetzt.


Mijn verdriet van toen,My sadness from then,
de leegte van een dodethe emptiness of a dead --
herinnering nu.memory today.

 Gedicht H1031
 Amsterdam, 2014-08-20
 Der ewige Quell (Ayn Rand) - 1943
 Roman "The Fountainhead" (Der Ursprung /Urquell), 4. Teil, 10. Kapitel
 Ehrerweisung an: Rand, Ayn 
 Band: Lokale Wehen 


Radiowellen

um mich herum, als ein Netz --


von nur leerem Raum.


RadiogolvenThe radio waves
spinnen rondom mij een web --spin around me a wide web --
van lege ruimte.of nothing but space.

 Gedicht H0157
 Amsterdam, 2012-01-21
 Band: Geheimnisse Geglaubt 

 

 
Parachute
 Berkel en Roodenrijs, 1971-10-16
 Band: 1971 

Zywa
Stichwörter
Leere
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F