|
|
Hier im Besenschrank |
|
verstaubt ein Kunstwerk, das Staub -- |
|
aufwirbeln würde. |
|
|
|
In de bezemkast | Gathering dust in |
verstoft een kunstwerk dat stof -- | the broom closet, a painting -- |
zou doen opwaaien. | that would raise some dust. |
|
Gedicht H3964 Amsterdam, 2023-07-21 Interview von Margot Dijkgraaf mit Lola Lafon - 2023 In NRC, 21. Juli 2023 Ehrerweisung an: Lafon, Lola Band: Museum Das Gelbe Haus Gedicht 5019 Amsterdam, 2023-01-20 Band: Museum Das Gelbe Haus Gedicht 4970 Amsterdam, 2023-01-12 Band: Museum Das Gelbe Haus Gedicht 4916 Amsterdam, 2023-01-04 Band: BimsSchutt |
|
Weg mit Holzschnitte, |
|
denn sie verklitzekleinern -- |
|
die Lebensfreude. |
|
|
|
Weg met gravures, | Away with woodcuts, |
ze verpietepeuteren -- | because they itty bitty -- |
je levensgenot. | one's delight in life. |
|
Gedicht S1226 Overberg, 2021-09-04 Das italienische Mädchen (Iris Murdoch) - 1964 Roman "The Italian Girl" Ehrerweisung an: Murdoch, Iris Band: Unausgesprochen Gedicht 3714 Amsterdam, 2021-04-20 Reichsmuseum in Amsterdam Band: Ziehen Gedicht 3715 Amsterdam, 2021-04-20 Reichsmuseum in Amsterdam Band: Ziehen Gedicht 3716 Amsterdam, 2021-04-20 Reichsmuseum in Amsterdam Band: Ziehen Gedicht 3717 Amsterdam, 2021-04-20 Reichsmuseum in Amsterdam Band: Ziehen Gedicht 3718 Amsterdam, 2021-04-20 Reichsmuseum in Amsterdam Band: Ziehen Gedicht 3627 Amsterdam, 2021-04-04 Sohn des Verderbens: Johannes 17:12, und 2 Thessalonicher 2:3 Band: Geheimnisse Geglaubt |
|
An der Mutters Hand |
|
durch das Museum: die Glut -- |
|
von schwelendem Glas. |
|
|
|
Aan mijn moeders hand | Holding mama's hand |
het museum door: de gloed -- | in the museum: the glow -- |
van smeulend glaswerk. | of smouldering glass. |
|
Gedicht H1034 Amsterdam, 2014-09-08 Die gedämpfte Glut (Hanny Michaelis) - 1969 Gedicht "De onderdrukte gloed" (Band "De rots van Gibraltar") Ehrerweisung an: Michaelis, Hanny Band: Fliegend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De troon is eeuwen | |
oud maar nu gerestaureerd -- | |
voor het museum. | |
|
Gedicht H0054 Amsterdam, 2011-12-02 Band: Museum Das Gelbe Haus |
| |
Kamele |
können lange Reisen unternehmen |
|
Auch ich konzentriere mich auf lange Sicht |
|
Ich kann Widrigkeiten ertragen: |
Ich bewahre die Tradition |
Ich berücksichtige schwierige Umstände |
Ich stelle sicher, dass ich es lange aushalten kann |
|
|
|
Band: Lilith's Kräfte