Stichwort  Nächsten: Nachbarn


Freud und Leid teilen

wir nur wenig, aber wir --


helfen einander.


Lief en leed delenWe don't share that much
we niet zoveel, maar altijd --joy and sorrow, but we do --
helpen we elkaar.help each other out.

Gedicht H3228
Amsterdam, 2022-03-19
Nachbarschaftshilfe
Band: Das Drama 

Zywa Fruchtblut

Wir sind keine Freundinnen, aber
ich nicke ihr zu, auch meine Hand
beugt als Begrüßung, niemand kann das

sehen, nur um sicher zu sein
halte ich Abstand, jeder kann
mich schädigen

Die Leute spucken sie an
seit der kleine Junge der Nachbarn
krank ist und das Fieber steigt

Letzten Monat zogen sie sie
aus dem Haus, zogen sie ihr
die Kleidung vom Körper

schlugen sie sie
in den Weiher und trieben sie sie
nackt durch die Straßen

Da war Blut in der Zucchini
die der Baba ihr gab, jeder
hat gesehen, dass sie eine Hexe ist

Der Bube ist wieder besser, aber
der Nachbar hat wegen seines Kindes
Anspruch auf ihr Land, sagen sie

Gedicht 4690
Amsterdam, 2022-09-20
Hexen in Indien (21. Jahrhundert)
Band: Geheimnisse Geglaubt 


Nur schwache Schatten

seh ich hinter dem Zittern --


ihrer Vorhänge.


Slechts vage schimmenOnly faint shadows
zie ik achter het trillen --I see behind the trembling --
van hun gordijnen.of their thick curtains.

Gedicht S1631
Amsterdam, 2023-01-06
Ode an die Nachbarn (Jotie T'Hooft) - 1977
Gedicht "Ode aan de buren" (Band "De laatste gedichten")

Band: Dringling 
Stichwort: Privatsphaere 
Ehrerweisung an: T'Hooft, Jotie 

Zywa Café Der Nachbar

Von weit bin ich
zerstäubt, hierher
geweht, wie Saharasand

auf fruchtbares Land
niedergeregnet
ein Blütenstaub-Korn

in der gelben Rand
um die Pfütze in der Delle
in diesem Weg

wo ihr nie kommt
und ich jeden Tag
zum Café gehe

in der Hoffnung auf Kontakt
in eurer Sprache, aber
nur die Johanna hat Zeit

mir zu helfen, meine Wartezeit
mit Hoffnung zu verkürzen
und manchmal sitzt jemand

gelangweilt da
und trinkt Tee
neben mir

Gedicht 4997
Amsterdam, 2023-01-16
Band: Flugsand 
Stichwort: Fremden: Treffen 

Zywa Sie sagen es

Sie sagen, es bedeutet nichts
Denn wir sind nun einmal Spiegel
die freundlich zurückgrüßen

Dennoch, der Bäcker kennt meinen Namen
und der Postbote freut sich
dass ich zu Hause bin

für die Pakete
der Nachbarn
Frohes neues Jahr

Vorausschauend behalten wir den Mut
mit guten Nachrichten, obwohl sie sagen
dass es nichts bedeutet

dass für den Rest des Jahres
wieder Katastrophen rauchen werden
Verbrechen und Angst, das, was normal ist

aus dem Blickfeld verschwinden wird
selbst wenn man es täglich erlebt
und dass wir uns wieder amüsieren werden

mit dem Richter ins Haus, um den Frieden
mit dem Recht zu bewaffnen, und das ist alles
was es bedeutet, sagen sie

Gedicht 4998
Amsterdam, 2023-01-16
Niederländische Fernsehsendung "De Rijdende Rechter" ("Der Mobile Richter" / "Der Richter ins Haus", seit 1995)
Band: Kurze Predigten 
Stichwort: Welt(bild) 

Zywa Wirun Dich

Meine Freunde leben als Nachbarn
eine Sekunde von mir entfernt
Ich kann sehen, ob sie zu Hause sind

im Wirun Dich
dem Treibsand der Drift
und wechselnde Hoffnung

das Drama unseres Lebens
als Geschicklichkeitsspiel:
ich bin ich und ich

ist wir, eine Welt voller
Brücken zwischen Artgenossen -
und die Straßen verfallen

Über die alten, undichten Grenzen
hin reisen wir sicher herum
in unserem Freundschaftsfilter

jeder mit seiner eigenen Wehnase
in selbst gekaufter Tolle und Federn
auf den Flügeln von Wir und ich

Gedicht 5003
Amsterdam, 2023-01-17
Band: Flugsand 


Die Zukunft ist wie

Vergangenheit, wenn Nachbarn --


vertrieben werden.


De toekomst herhaaltThe future repeats
het verleden als buren --the past when citizens chase --
weggejaagd worden.their neighbours away.

Gedicht S2005
Amsterdam, 2023-11-17
Band: Aus Heiligen Schriften [1] 
Stichwort: Toleranz 

Zywa
StichworteWortsuche:  CTRL-F5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto