Ein Produzent muss

(produzieren), oder nicht --


wenn ein Gesetz gilt.


Een producent moetAny producer
wel (produceren), of niet --has to (produce), or may not --
als er een wet geldt.if a law applies.

 Gedicht S1882
 Amsterdam, 2023-08-24
 Gesetze wahren das öffentliche Interesse
 Band: Die Halbe Arbeit 


Neue Bücher von

neuen Autoren, ein Traum --


der Unsterblichkeit.


Steeds nieuwe boekenForever new books
van nieuwe schrijvers, een droom --by new writers, for a dream --
lang onsterfelijk.they are immortal.

 Gedicht S1846
 Amsterdam, 2023-08-02
 Die Königin des Tamburins (Jane Gardam) - 1991
 Roman "The Queen of the Tambourine", § 10. März (1990)
 Ehrerweisung an: Gardam, Jane 
 Band: EinFach 


Ein soziales Land

gibt nutzlosen Studenten --


harmlose Arbeit.


Een sociaal land geeftA social country
onbruikbare studenten --gives useless students a job --
werk dat geen kwaad kan.that does no damage.

 Gedicht S1714
 Amsterdam, 2023-03-25
 Das Büro - Abgang (Han Voskuil) - 2000
 Roman "Het Bureau - Afgang"
Seite 72, Maarten Koning und Gert Wiggelaar (1983)

 Ehrerweisung an: Voskuil, Han 
 Band: Es geht schon 


Zywa Ungewollte Talente

Ich habe nur einen kleinen Stapel
Anerkennung angehäuft, so geht es
alle, aber für alle meine Mühen

stimmt es nicht, denke ich, und selbst
gibt es Leute, die das nicht verstehen:
Wir lieben dich, sagen sie

Was wären wir ohne dich!

Aber Dankbarkeit dauert kurz
und der Lohn ist gering

ganz zu schweigen von meinen
von niemandem gewollten Talenten
und der achtlosen Leichtigkeit

mit der das, was ich mache, immer
kaum aufbewahrt ist
als es schon weggeräumt wird

damit es nicht verstaubt
Ja, danke, dank mir
kann man weiter bauen!

 Gedicht 5006
 Amsterdam, 2023-01-18
 Band: ÃœberLeben [2] 


Hasse ich meine

Arbeit? Nein, nein, nicht genug --


um nichts mehr zu tun.


Heb ik een hekelDo I hate my job?
aan mijn werk? Nee, niet genoeg --No, no, not enough to quit and --
om niets te gaan doen.start doing nothing.

 Gedicht S1579
 Amsterdam, 2022-11-28
 Das Büro - Plankton (Han Voskuil) - 1997
 Roman "Het Bureau - Plankton"
Seite 81, Maarten und Klaas Koning (1973)

 Ehrerweisung an: Voskuil, Han 
 Band: Es geht schon 


Zywa Das Netzwerk

Um etwas zu tun zu haben
putzt der Tankwart die Pumpen auf
Im Wald ist es schon dunkel

Hier bleibt es Licht, offen
wenn man mal wartet
bis er aus dem Bett ist

Aber das muss er nachts nicht mehr
Die Dörfler tanken tagsüber
und Passanten fahren vorbei

Die Wirtschaft bewegt sich weiter
Das Land, jeder, lebt dank
des Netzwerks (das konkrete)

und es wird wohl noch eine Weile dauern
bis es automatisiert wird
Dann wird gelegentlich jemand kommen

um die Pumpen sauber zu sprühen
bleiben die Fliegen Rückstände
und gibt es kein Wachsen mehr

 Gedicht 4790
 Amsterdam, 2022-11-08
 Benzin (Edward Hopper) - 1940
 Gemälde "Gas"
 Ehrerweisung an: Hopper, Edward 
 Band: NachtWache 


Zywa Gedeiht nicht

Dieses Jahr ist ein gutes Jahr
Die Ernte ist groß, wir können
mehr Menschen einstellen
unsere Häuser umbauen lassen

und bei aufsteigenden Geboten mehr
Land kaufen, die Verkäufer
machen Gewinn, sie lachen
über all das Geld von uns

Bauern und von den Soldaten
die aus dem Krieg zurück
gekommen sind mit
ehrlich gestohlenem Reichtum

Sie machen alles teurer
so dass ich zu wenig Geld habe und
meine Wirtschaft verkaufen muss
Dieses Jahr ist ein schlechtes Jahr

 Gedicht 4425
 Amsterdam, 2022-03-24
 Inflation durch Kriegsbeute, wie während den Regierungen von Alexander der Große (336-323) und Philipp II (1556-1598), und während des Achtzigjährigen Krieges (1568-1648)
Silberflotte unter der Leitung von Piet Hein (1628-1629)

 Band: BlutKoffer 


Frische Außenluft

in das Theater, entlang --


der Abrissbirne.


Frisse buitenluchtFresh air from outside,
het theater ingeslagen --smashed into the theatre --
door de sloopkogel.by the wrecking ball.

 Gedicht S1247
 Amsterdam, 2021-09-19
 Band: Andere Zeiten 


Tage aussichtslos

durch den Wald, mit Gasthäusern --


als Weiser der Welt.


Dagen uitzichtloosDays without a view,
het woud door, met herbergen --right through the forest, with inns --
als wereldwijzer.as signs to the world.

 Gedicht S1222
 Tilburg, 2021-08-25
 Das bewaldete Land in früheren Jahrhunderten
Blick auf den Süden, von den Hochhauswohnungen des Cenakel in Tilburg

 Band: Ziehen 


Zywa Die Deiche

Ich meißele ein Loch um ein kleines
Loch zu finden, Wasser fließt
aus dem Beton, ich haue es
bis ich nicht mehr kann und dann

meißele ich weiter, ein größeres Loch
in den Beton, sorry, liebe Nachbarn
sorry auch für ihre Decke
aber es leckt und ich könnte heulen

dass ich meinen Finger nicht hinein-
stecken kann, alles ist so gut geregelt
mit Rohren und funktionierenden Hähnen
die ich jetzt leider zudrehen muss

es ist ein Problem für uns alle
ich gebe nicht auf, von einem Leck
will ich nicht die Besitzerin sein
die Deiche müssen dicht

 Gedicht 3404
 Amsterdam, 2021-01-26
 Leckage bei Magda Sosnowska
Europa

 Gewidmet: Magda S 
 Band: Die Halbe Arbeit 


Zywa Bypässe

Blockaden bei der Arbeit
Ausfall und Sauerstoffmangel
Abfall im Blut

Das Management konzentriert sich
auf die Zukunft und es schließt
Türen und Fenster gegen
Mücken und Motten

Bypässe und bittere Pillen
helfen nicht, also wieder eine
Reorganisation

Wir haben Treffen, hören uns
gackern, wir quaken unser Quaken
schinden Zeit und hoffen und feiern
die Kollegen, die sich verabschieden

Ich schiebe es nicht mehr auf
ich werde meinen eigenen Weg gehen
mein eigenes Versagen schaffen

Meine Hände räumen noch auf
aber mein Kopf ist schon abwesend
und in meinem Herzen mache ich Betten
für diejenigen, die mir lieb sind

 Gedicht 3182
 Amsterdam, 2020-09-24
 Band: Mosaikvirus 


Die Leute baden

in den Wellen der Schiffe --


die sie leerkaufen.


De mensen badenPeople are bathing
in de golven van schepen --in the waves of cargo ships --
die zij leegkopen.that they buy empty.

 Gedicht H2486
 Vlissingen, 2019-06-06
 Vlissingen
 Band: Sommervögel 


Wer essen möchte,

muss arbeiten. Einjeder. --


Geld ist unwichtig.


Als je wilt etenIf you want to eat
moet je werken. Iedereen. --you have to work. Everyone. --
Want geld speelt geen rol.Money doesn't matter.

 Gedicht H1615
 Amsterdam, 2016-12-05
 #86 - Tom Puss und die Blödlarven (Marten Toonder) - 1959
 #86 - Tom Poes en de nozellarven (Streifen 3832-3891)
 Ehrerweisung an: Toonder, Marten 
 Band: Katze & Herr 


Ein Säule Normal

und acht Säule Super Plus:


die verkehrte Welt.


Acht pompen Super:Eight pumps Premium,
de omgekeerde wereld --one pump Regular: the world --
bij één pomp Normaal.is turned upside down.

 Gedicht S0141
 Amsterdam, 2014-02-22
 Wunderland (Jules Deelder) - 1987
 Gedicht "Wonderland" (Band "Interbellum")
 Ehrerweisung an: Deelder, Jules 
 Band: Spezialitäten 


Der Bauer über-

schaut das Land, das Vieh, den Wind --




De boer overzietThe farmer watches
het land, het vee en de wind --the land, the livestock, the wind --
en het vele werk.the amount of work.

 Gedicht H0257
 Amsterdam, 2012-02-12
 Band: Aus Heiligen Schriften [1] 

Zywa
Stichwörter
Ökonomie
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F