Ihr Meer aus Worten

ist nicht eine Geschichte --


nein, es ist sie selbst.


Ze stroomt uit, haar zeeShe flows out, her sea
van woorden is geen verhaal --of words is not a story --
nee, zij is het zelf.no, it is herself.

 Gedicht H4156
 Amsterdam, 2023-09-15
 Der Arzt und das leichte Mädchen (Simon Vestdijk) - 1952
 Roman "De dokter en het lichte meisje", Kapitel "Ich lade mich etwas auf den Hals"
 Ehrerweisung an: Vestdijk, Simon 
 Band: Innerst 


Das Feld ist offen.

Gäbe es von der Erde --


von hier, ein Denken?


Het veld ligt open.The field is open.
Zou er uit de aarde, hier --Would there come out of the earth --
een denken komen?of here, a thinking?

 Gedicht S1864
 Amsterdam, 2023-08-16
 die Sichtbarmachung von Streifzügen aller Art (Antjie Krog) - 2022
 Gedicht "die sigbaarmaking van allerlei strooptogte" (Band "Plunder" ["Plünderung"])
 Ehrerweisung an: Krog, Antjie 
 Band: Schinden 


Fremde sind sicher,

nur ihnen kann ich offen --


alles erzählen.


Vreemden zijn veilig,Strangers are safer,
aan hen kan ik openlijk --to them I can openly --
alles vertellen.tell all my worries.

 Gedicht H3985
 Amsterdam, 2023-07-28
 Das Power-Book (Jeanette Winterson) - 2000
 Roman "The PowerBook", Kapitel "NEUES DOKUMENT"
 Ehrerweisung an: Winterson, Jeanette 
 Band: Unsichtbar / Unbemerkt 


Rüstung, Helm und Schild,

und auch das Blech abnehmen --


meine Hand reichen.


Mijn harnas, mijn helm,Take off my armour,
mijn schild en rimram afdoen --my helmet, shield and shebang --
mijn hand uitsteken.I reach out my hand.

 Gedicht H3652
 Amsterdam, 2023-01-07
 einfach, indem du deine Rüstung ablegst (Henk van der Waal) - 2003
 Gedicht "gewoon door je harnas af te doen" (Band "De aantochtster")
 Ehrerweisung an: Van der Waal, Henk 
 Band: Hautkontakt 


Unbefangenheit

ist eine Lebenskunst für --


Fortgeschrittene.


OnbevangenheidRemaining open-
behouden is levenskunst --minded is an advanced art --
voor gevorderden.of living, no doubt.

 Gedicht H3529
 Amsterdam, 2022-10-25
 Gewidmet: Margot F 
 Band: Wechselkörper 


Mit offenen Karten

spielen, aber was zu tun --


mit ihrem Schrecken?


Open kaart spelen,Play an open hand,
zonder te weten wat dan --even though you don't know what --
met hun schrik te doen.to do with their shock.

 Gedicht S1243
 Amsterdam, 2021-09-15
 Gewidmet: Maria Godschalk 
 Band: Andere Zeiten 


Sie zog sich aus, war

sorgenlos, ob sie etwas --


verbergen möchte.


Ze kleedde zich uit,She took her clothes off,
onbezorgd of ze iets zou --unconcerned whether she might --
willen verbergen.want to hide something.

 Gedicht H2924
 Amsterdam, 2021-03-28
 Und es schmiltzt (Lize Spit) - 2016
 Roman "Het smelt", Elisa
 Ehrerweisung an: Spit, Lize 
 Band: Schutzraum 


 Gedicht 3439
 Amsterdam, 2021-02-06
 Sie kam durch das Badezimmerfenster herein (The Beatles) - 1969
 Lied "She came in through the bathroom window" (Album "Abbey Road")
Keltischer Symbolik: Ruis (der Holunder), der durch Herausforderung und Veränderung gedeiht, und Pferde im Stall vor bösen Geistern schützt; der Holunder sollte von Cailleach Beara (die Mutter der Kelten) und dem Raben (der Symbol der Heilung und des Schutzes) geführt werden

 Ehrerweisung an: McCartney, Paul 
 Ehrerweisung an: The Beatles 
 Band: Lilith's Kräfte 


Blumen im Stadtpark:

Menschen spazieren herum --


und sie öffnen sich.


Bloemen in het park:Flowers in the park:
mensen wandelen wat rond --people are strolling around --
en openen zich.opening themselves.

 Gedicht H0291-09
 Amsterdam, 2012-03-13
 Band: WuffWuff 


Ich ersetze nicht

gern durch gerne und alles --


sieht ganz anders aus.


Ik vervang niet graagI like to replace
door het woord graag en alles --not's with likes and everything --
ziet er anders uit.looks different then.

 Gedicht H0234
 Amsterdam, 2012-02-06
 Band: Neu Her 

Zywa
Stichwörter
Offenheit
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F