Gedicht H4381 Amsterdam, 2023-12-19 Mitternachtskinder (Salman Rushdie) - 1981 Roman "Midnight's Children", Kapitel 2-1 "Der Zeigefinger des Fischers" Gemälde "Die Schöpfung" an der Decke der Sixtinischen Kapellle in Rom (1508-1512, Michelangelo Buonarroti) S0232: Sie zeigt auf den Mond. / Er blickt auf ihren Zeige- // finger. Der Dichter. (1999, Hugo Claus) Ehrerweisung an:Rushdie, Salman Ehrerweisung an:Michelangelo Band:Kurze Kettenentfaltung
Gedicht S2031 Amsterdam, 2023-12-03 O Schicksal (Carmina Burana) - 1200 Lied "O Fortuna" aus der Sammlung "Lieder aus Benediktbeuern", 1937 von Carl Orff vertont Ehrerweisung an:Anon. [Deutschland] Komponist:Orff, Carl Band:Zufall
Alles ist Gewicht
und Gegengewicht: Schicksal --
neben dem Glücksrad.
Alles is Gewicht
Everything is Weight
en Tegenwicht: het Lot en --
and Counter-weight: it's Fate and --
het Rad van Fortuin.
the Wheel of Fortune.
Gedicht H3972 Amsterdam, 2023-07-26 Orangen sind nicht die einzige Frucht (Jeanette Winterson) - 1985 Roman "Oranges are not the only fruit", Teil "Levitikus" Ehrerweisung an:Winterson, Jeanette Band:Kein Wunder
Gedicht 5169 Amsterdam, 2023-05-08 Vier Schritte: vier Posthaltereien Postillions (Postkutscher) tragen schwere Stiefel, um sich vor Einklemmen zu schützen; diese Stiefel sind nach der durchschnittlichen Entfernung zwischen den Posthaltereien benannt: "bottes de sept lieues" ("Siebenmeilenstiefel") Postillon d'amour = Postkutscher der Liebe Band:Ziehen
Gedicht 5171 Amsterdam, 2023-05-08 Heraklit (535-475) Panta rhei: "alles fließt" wie Wasser Panta chorei: "alles wechselt den Platz", "alles gibt nach" durch die "Pyros Tropai", das "sich abwenden vom (ewigen) Feuer" Ehrerweisung an:Heraclitus Band:ÜberLeben [2]
Frag nicht nach dem Sinn
dessen, was dir passiert, nein --
du musst Mut halten!
Vraag niet naar de zin
Don't ask for the sense
van wat je overkomt, nee --
of what's happening to you --
je moet moed houden!
no, you must keep heart!
Gedicht H3694 Amsterdam, 2023-01-31 Villa Ada (Jens Christian Grøndahl) - 2020 Erzählung, § 7 Ehrerweisung an:Grondahl, Jens Christian Band:Fliegend
Gedicht 4024 Amsterdam, 2021-10-15 Die Nachtunterkunft in Hangzhou (Jan Slauerhoff) - 1930 Gedicht "Het nachtasyl te Hang Tsjow" (Band "Yoeng Poe Tsjoeng") Hang Tsjow = Hangzhou Ehrerweisung an:Slauerhoff, Jan Band:WuffWuff
Gedicht S1108 Amsterdam, 2020-12-13 Der General in seinem Labyrinth (Gabriel GarcÃa Márquez) - 1989 Kriegerwitwen Erzählung "El general en su laberinto" über Simón BolÃvar Ehrerweisung an:Garcia Marquez, Gabriel Band:Nach den Feierlichkeiten
Ob Gott existiert
oder nicht, macht nichts, es ist --
genauso böse.
Het doet er niet toe
It does not matter
of God wel of niet bestaat --
whether God exists or not --
het is even erg.
it is just as bad.
Gedicht H2842 Amsterdam, 2020-12-03 Laubsturm (Gabriel GarcÃa Márquez) - 1955 Novelle "La hojarasca" Ehrerweisung an:Garcia Marquez, Gabriel Band:Dringling
Gedicht 3187 Amsterdam, 2020-09-26 Der Sand vor der Küste von Aveiro (Albert Alberts) - 1982 Roman "Het zand voor de kust van Aveiro" Ehrerweisung an:Alberts, Albert Band:Mosaikvirus
Gedicht 3140 Amsterdam, 2020-08-19 Palais de Tokyo (Paris), Freitag 25. August 2000 "Tombeaux" von Jan Vercruysse (Glasgrabsteine) "In Nacht und Eis" / "Der Untergang der Titanic" (1912, regie Mime Misu), Film, aufgeführt in drei parallelen Projektionen Band:Lokale Wehen
Der Hund hat den Stock,
er kehrt aber nicht zurück:
im Biss der Ebbe.
Hebbes, de hond pakt
He has got the stick,
de stok, maar komt niet terug:
but the dog does not return:
de eb heeft hem beet.
bitten by the ebb.
Gedicht S1009 Amsterdam, 2020-05-01 Umstände (Koos van Zomeren) - 2020 Roman "Omstandigheden" Ehrerweisung an:Van Zomeren, Koos Band:Aktiv Passiv