Gedicht H4551 Amsterdam, 2024-03-07 Orgelkonzert "Reve" (Martijn Padding) - 2024 Konzert für Orgel und Ensemble, aufgeführt im Orgelpark am 7. März 2024 von Laurens de Man (Orgel) und dem New European Ensemble, 3. Teil (Scherzo) Komponist:Padding, Martijn Band:Elp
Hinter dem Vorhang
seiner Musik tanzt er selbst:
der Meisterflötist.
Achter de schermen
Behind the curtain
van zijn muziek danst hij zelf:
of his music he dances:
de meesterfluitist.
the master flautist.
Gedicht H4471 Amsterdam, 2024-01-27 Ball des Großherzogs (Jan Pieterszoon Sweelinck) - 1590 Von der Lyra des Orpheus bis zu den Flöten der Orgel Komposition für Orgel (oder Cembalo), SwWV 319, zum Thema von "Ballo del granduca" (1590, Jan Pieterszoon Sweelinck), aufgeführt im Orgelpark am 27. Januar 2024 vom Blockflötenensemble The Royal Wind Music (Arrangement Hester Groenleer) Komponist:Sweelinck, Jan P. Band:Elp
Gedicht 5022 Amsterdam, 2023-01-20 I/II/III/IIII (Kris Verdonck) - 2007 Tanzinstallation I/II/III/IIII (2007, Kris Verdonck) Lied "Bitter fruit" ("Bittere Früchte", 1937, Lewis Allen) Ehrerweisung an:Verdonck, Kris Ehrerweisung an:Allen, Lewis Band:Museum Das Gelbe Haus
Der Tänzer enthüllt
erstaunt Geheimtüren, die --
niemand sehen kann.
De danser onthult
The dancer, amazed,
verbaasd geheime deuren --
keeps revealing secret doors --
die niemand kan zien.
that no one can see.
Gedicht H3675 Amsterdam, 2023-01-16 Geheimnisse sind Türen (Edmond Jabès) - 1959 Gedicht "Les secrets sont des portes" (Band "Je bâtis ma demeure") Ehrerweisung an:Jabes, Edmond Band:Feinfäden
Scheinbar schwerelos
tanzt ein riesiges Ufo --
leichtfüßig auf Luft.
Schijnbaar gewichtloos
Seemingly weightless,
danst een vliegende schotel --
a flying saucer dances --
lichtvoetig op lucht.
light-footed on air.
Gedicht H3661 Amsterdam, 2023-01-14 (Paul Hindemith) - 1930 Komposition für Trautonium, am 14. Januar 2023 von Peter Pichler im Orgelpark aufgeführt Komponist:Hindemith, Paul Band:Elp
Gedicht H3267 Amsterdam, 2022-04-09 Die Frühlingsfliege (Lepo Sumera) - 1986 Komposition "Kevadine kärbes", für Violine und Klavier, aus dem Film "Naerata ometi" ("Sie lachen noch" / "Spiele für Schulkinder", 1986, Estland), am 9. April 2022 im Orgelpark ausgeführt von Mari-Liis Uibo (Violine) und Andres Uibo (Orgel) Komponist:Sumera, Lepo Band:Org Elp Ark
Gedicht H2991 Amsterdam, 2021-07-16 Nonnen und Soldaten (Iris Murdoch) - 1980 Roman "Nuns and Soldiers" Ehrenpreis Ehrerweisung an:Murdoch, Iris Band:Unausgesprochen
Ein eckiger Tanz:
ein Karton macht Hochsprünge --
Radschlag nach Radschlag.
Een hoekige dans:
An angular dance:
een doos springt over de weg --
a box jumping on the road --
radslag na radslag.
cartwheeling forward.
Gedicht H2905 Amsterdam, 2021-02-05 Zen und die Kunst ein Motorrad zu warten (Robert Pirsig) - 1974 Roman "Zen and the Art of Motorcycle Maintenance" Ehrerweisung an:Pirsig, Robert Band:Zufall