Mit allen Armen

von hoch nach tief: die Orgel --


dreht Pirouetten.


Met de armen steedsWith its arms moving
van hoog naar laag: het orgel --from high to low: the organ --
draait pirouettes.is pirouetting.

 Gedicht H4551
 Amsterdam, 2024-03-07
 Orgelkonzert "Reve" (Martijn Padding) - 2024
 Konzert für Orgel und Ensemble, aufgeführt im Orgelpark am 7. März 2024 von Laurens de Man (Orgel) und dem New European Ensemble, 3. Teil (Scherzo)
 Komponist: Padding, Martijn 
 Band: Elp 


Hinter dem Vorhang

seiner Musik tanzt er selbst:


der Meisterflötist.


Achter de schermenBehind the curtain
van zijn muziek danst hij zelf:of his music he dances:
de meesterfluitist.the master flautist.

 Gedicht H4471
 Amsterdam, 2024-01-27
 Ball des Großherzogs (Jan Pieterszoon Sweelinck) - 1590
 Von der Lyra des Orpheus bis zu den Flöten der Orgel
Komposition für Orgel (oder Cembalo), SwWV 319, zum Thema von "Ballo del granduca" (1590, Jan Pieterszoon Sweelinck), aufgeführt im Orgelpark am 27. Januar 2024 vom Blockflötenensemble The Royal Wind Music (Arrangement Hester Groenleer)

 Komponist: Sweelinck, Jan P. 
 Band: Elp 


Zywa Zierkörper

Mitten in der Nacht
unsichtbar getippt
bespielt und herumgerührt
von himmlischer Hand
wiegt die Frau

die ich schauend bin
Ich fühle meine Füße frei
von meinem Gewicht, entspannt
ist auch mein Hintern, alles von mir
ist frei, um gesehen zu werden

Herunterhängende Kleider:
meine Schwestern
an den Knöcheln hoch
Arme und Haare anmutig
schlaff, schwankend

an der Hand des Himmels
und an Fleischerhaken
weggezogen
unsere Schreie
verweht

 Gedicht 5022
 Amsterdam, 2023-01-20
 I/II/III/IIII (Kris Verdonck) - 2007
 Tanzinstallation I/II/III/IIII (2007, Kris Verdonck)
Lied "Bitter fruit" ("Bittere Früchte", 1937, Lewis Allen)

 Ehrerweisung an: Verdonck, Kris 
 Ehrerweisung an: Allen, Lewis 
 Band: Museum Das Gelbe Haus 


Der Tänzer enthüllt

erstaunt Geheimtüren, die --


niemand sehen kann.


De danser onthultThe dancer, amazed,
verbaasd geheime deuren --keeps revealing secret doors --
die niemand kan zien.that no one can see.

 Gedicht H3675
 Amsterdam, 2023-01-16
 Geheimnisse sind Türen (Edmond Jabès) - 1959
 Gedicht "Les secrets sont des portes" (Band "Je bâtis ma demeure")
 Ehrerweisung an: Jabes, Edmond 
 Band: Feinfäden 


Scheinbar schwerelos

tanzt ein riesiges Ufo --


leichtfüßig auf Luft.


Schijnbaar gewichtloosSeemingly weightless,
danst een vliegende schotel --a flying saucer dances --
lichtvoetig op lucht.light-footed on air.

 Gedicht H3661
 Amsterdam, 2023-01-14
 (Paul Hindemith) - 1930
 Komposition für Trautonium, am 14. Januar 2023 von Peter Pichler im Orgelpark aufgeführt
 Komponist: Hindemith, Paul 
 Band: Elp 


Zywa Das Tanztier

Höchstens ein Prozent
der Zeit, die wir leben
tanzen wir, dennoch

scheinen unsere Arme und Beine dafür
gemacht: der Mensch, das Tanztier
der kontrollierten freien Balz
das gefährliche Spiel unseres Lebens
auf der Bühne der Augen des anderen

wo wir existieren wollen
in der Rolle die wir erworben
und ausgehalten haben

Pflichten füllen die Tage
mit erledigten Geschäften und Sorgen
diesen mächtigen Geister
in den Kulissen
ängstlich

vor dem Körper, um zu leiden
ängstlich, ein Tanztier zu sein
oder nicht zu sein

 Gedicht 4963
 Amsterdam, 2023-01-11
 Band: Sommervögel 


Nur in Paris tanzt

eine Fliege wie Fliegen --


in Paris wirbeln.


Alleen in ParijsOnly in Paris
walst een vlieg zoals een vlieg --waltzes a fly like flies are --
rondzwiert in Parijs.twirling in Paris.

 Gedicht H3267
 Amsterdam, 2022-04-09
 Die Frühlingsfliege (Lepo Sumera) - 1986
 Komposition "Kevadine kärbes", für Violine und Klavier, aus dem Film "Naerata ometi" ("Sie lachen noch" / "Spiele für Schulkinder", 1986, Estland), am 9. April 2022 im Orgelpark ausgeführt von Mari-Liis Uibo (Violine) und Andres Uibo (Orgel)
 Komponist: Sumera, Lepo 
 Band: Org Elp Ark 


Zywa Von Herzen zu Herzen

Am schönsten tanze ich
zu Musik, die Sonne scheint
im Blech, Engel

singen aus goldenen Mündern
und die Tiere spitzen ihre Ohren
alles geht rund, Freude

paradiert vor uns her
von Herz zu Herz
der Frühling wird zum Sommer

wir wechseln die Schritte
fliegen jubelnd hoch
und wirbeln herunter

in offene Hände
der Herbst wird zum Winter
da drüben sehen wir das Haus

mit den Rosen um
unser Brautbett, alle tanzen
beim Fest, die Sonne scheint

im Blech, Engel
singen aus goldenen Mündern
und die Tiere spitzen ihre Ohren

alles geht rund, Freude
von Herz zu Herz, Liebe
von Eltern zu Kindern

 Gedicht 4191
 Amsterdam, 2021-12-04
 Jubiläumskonzert Kupferbläser-Quartett Ottoni (Orgelpark, 19. Oktober 2018)
 Band: Org Elp Ark 


Das Leuchten ihrer

nackten Füße im Schatten --


der blauen Blumen.


Haar blote voetenDancing in the grass:
lichten op in de schaduw --flashing bare feet in the shade --
van blauwe bloemen.of blue gypsyweed.

 Gedicht H2991
 Amsterdam, 2021-07-16
 Nonnen und Soldaten (Iris Murdoch) - 1980
 Roman "Nuns and Soldiers"
Ehrenpreis

 Ehrerweisung an: Murdoch, Iris 
 Band: Unausgesprochen 


Ein eckiger Tanz:

ein Karton macht Hochsprünge --


Radschlag nach Radschlag.


Een hoekige dans:An angular dance:
een doos springt over de weg --a box jumping on the road --
radslag na radslag.cartwheeling forward.

 Gedicht H2905
 Amsterdam, 2021-02-05
 Zen und die Kunst ein Motorrad zu warten (Robert Pirsig) - 1974
 Roman "Zen and the Art of Motorcycle Maintenance"
 Ehrerweisung an: Pirsig, Robert 
 Band: Zufall 


Zywa Tanz mit mir

Bleib nicht stehen, beweg dich
schlage Funken vom Boden mit mir
komm und tanz, ich schmücke dich gerne
mit Leben, das ist alles, was ich frage

lass uns tanzen, komm, mach mit
deins sind die Ernte, das Wild und das Vieh
meine Krone, den Thron und die Gesetze
wenn du deine Schritte neben meine stellst

Tod, tanz mit mir, ich habe keine Angst
ich empfange dich mit Musik und Gesang
sei nett, tanze die ganze Nacht mit mir
deins sind meine Perlen und meine Kleider dazu

öffne den Himmel des heiligen Bettes
knie in mir, komm, befrucht mich mit
deinem nichtsundniemandschonenden Samen
bevor ich nach dem Tanz mein Leben verliere

 Gedicht 2908
 Amsterdam, 2020-04-10
 Band: HerzenLust 


Zywa Berührte Baum

Bewegen wie Glöckchen
Blättchen im Wind
angeblasen, bezupft

zur Seite beugen, mitmachen
den Stamm schütteln
auf Klumpfüßen

tanzen, den Takt stampfen
meine Haare herumpeitschen
mich anstellen, klappern

mit den kleinsten Zweigen
und meine Karottenfersen
leicht trommeln lassen

 Gedicht 2627
 Amsterdam, 2020-01-16
 Berühren (Ton Bruynèl) - 1979
 Komposition "Toccare"
 Komponist: Bruynel, Ton 
 Band: Org Elp Ark 


Auf zarte Zehen

in durchscheinender Kleidung --


schwereloser Tanz.


Op tere tenenOn sensitive toes,
in doorschijnende kleren --dancing in translucent clothes --
gewichtloos dansen.completely weightless.

 Gedicht H2598
 Amsterdam, 2019-11-03
 Rationale Melodie 1 (Tom Johnson) - 1982
 "Rational Melody 1" für Klarinette, Klavier und Schlagzeug, am 3. November 2019 im Orgelpark von Trio Omphalos ausgeführt
 Komponist: Johnson, Tom 
 Band: Org Elp Ark 


Ein Finger, Stöcke,

stepptanzend auf den Tasten:


tiefe Stillezeit.


Een vinger, stokken,A finger and sticks
tapdansend op de toetsen:are tap dancing on the keys:
diepe stiltetijd.deep times of silence.

 Gedicht H2599
 Amsterdam, 2019-11-03
 Tiefer Rhythmus 2 (Tom Johnson) - 2019
 "Deep Rhythm 2" für Klarinette, Klavier und Schlagzeug, am 3. November 2019 im Orgelpark von Trio Omphalos ausgeführt
 Komponist: Johnson, Tom 
 Band: Org Elp Ark 


Der Blumenduft steigt

mir in den Kopf, ich tanze --


auf meinen Beinen.


De bloemengeur stijgtThe scent of flowers
me naar het hoofd, mijn benen --goes to my head, and my legs --
gaan ervan dansen.start dancing around.

 Gedicht H1583
 Amsterdam, 2016-11-01
 #147 - Tom Puss und die Hopfen (Marten Toonder) - 1974
 Comic #147 - Tom Poes en de Hopsa's (Streifen 8052-8129), Streifen 8058
 Ehrerweisung an: Toonder, Marten 
 Band: Inhaber Toonder 


In den Windböen

schäumen die Wellen gelbgrün --


und da.. tanzt ein Boot.


In de windvlagenIn the gusts of wind,
schuimen de golven geelgroen --the waves foam yellowish green --
en.. er danst een boot.and.. a boat dances.

 Gedicht H0315
 IJsselmeer, 2012-07-12
 Band: Das Drama 

 

 
Montenegro
 Beek (Berg en Dal), 1972-01-02
 Ã–lfarbe auf Papierrolle
60x45cm

 Band:  

Zywa
Stichwörter
Tanz
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F