Stichwort  Tod: Töten


Frische Fußspuren

eines Fuchses im Nachtschnee --


Mit roten Spritzern.


Een spoor in de sneeuw:A trail in the snow:
verse prenten van een vos --the fresh footprints of a fox --
langs rode spatten.along red spatters.

Gedicht H0537
Amsterdam, 2013-08-10
Band: Prellungen 


Adam lehrte ihn

zu töten, aber ein Mord --


ist kein Frieden mehr.


Adam leerde hemAdam had taught him
doden, maar een mens doodslaan --to kill, but killing a man --
is geen vrede meer.is no longer peace.

Gedicht S0401
Amsterdam, 2016-10-05
Freispruch für Kain - die Mutter (Hester Knibbe) - 2014
Gedicht "Vrijspraak voor Kain - de moeder" (Band "Archaïsch de dieren")

Band: Kann Macht 
Stichwort: Bibel 
Ehrerweisung an: Knibbe, Hester 

Zywa Wir beginnen mit dem Gebet

     Stiefel, deine Größe, Wäschekorb und Seife
     jedem seine eigene Seife, dein Körper
     ist ein Tempel, deine Hand ist Gottes Hand


Sie steht wild heulend vor uns
im Nachthemd, mit zerzausten Haaren
Barfuß will sie mich aufhalten

     Hier, nimm das Buch, bewache es
     mit deinem Leben, deiner Waffe und den Kugel-
     gürteln. Übe!


Ihre Familie versteckt sich, glaube ich
Pass auf, bevor es zu spät ist
soll ich... Kommt sie näher?

     Kopftücher, jeden Morgen
     eine Kiste mit sauberer Kleidung und Munition
     Mache dich bereit für das Training


Soll ich schießen, ist es wahr?
Sind die sauberen Hände für andere?
Vergiss die Schmiererei, sei stolz!

     Die Wäsche vor dem Appell abgeben
     Das war's, der Rest kommt später
     Wir beginnen mit dem Gebet


Wer von uns hat es getan? Wo ist das
himmlische Licht, der Segen auf die Stille
auf den Schutt und das Blut im Sand?

Gedicht 3053
Amsterdam, 2020-07-04
Syrien (ar -Raqqa in 2014)
Band: Kurze Predigten 
Stichwort: Islam 

Zywa Kains Zeichen

Die ältesten Söhne zählen
als Vorfahren ab Adam
Set und Enos bis zu Methusalem

Kain ist eine andere Geschichte
von einer Zeit, dass es mehr Menschen gab
mehr Frauen, um zu heiraten

Es ist die Geschichte des Opfers
das abgelehnt wurde
als ob Gott nicht existierte

so dass Kain seinen Glauben verlor
und das betrauerte
und Gott bedauerte

so dass Er verbot, ihn
und andere Ungläubige zu töten
du sollst Menschen nicht töten

haute Moses in zwei Steinen aus
die er sofort in Stücken gesmissen hat
um das Volk eine Lehre zu erteilen

mit dem rasenden Mord
an 3000 Männern, das Blut klebt
für immer an den Priestern

aber es war ihr gutes Recht
denn Gott wollte es
selbst tun

Gedicht 3667
Amsterdam, 2021-04-11
Der Name Abel ist verwandt mit Ablu (Sohn) und Abal (Trauer)
Band: Aus Heiligen Schriften [1] 
Stichwort: Bibel 


Ihr Kopf in Fetzen,

kantige Steine, blutig --


wieder geworfen.


Haar hoofd aan flarden,Her head torn to shreds,
vlijmscherpe stenen, bebloed --sharp-edged stones, bloody, thrown --
opnieuw geworpen.again and again.

Gedicht S1409
Amsterdam, 2022-05-18
Mädchen (Edna O'Brien) - 2019
Roman "Girl"

Band: Hautkontakt 
Ehrerweisung an: O Brien, Edna 


Der Nussbaum fällt um,

langsam, schrecklich schön, er stöhnt --


still in meinem Ohr.


De notelaar valtThe walnut tree falls
traag, gruwelijk mooi, hij kermt --slowly, horribly, it groans --
bedroefd in mijn oor.sadly in my ear.

Gedicht S1426
Amsterdam, 2022-06-14
Der Baum N (Peter Verhelst) - 1994
Gedicht #55 "De boom N" (Band "De boom N")

Band: Nach den Feierlichkeiten 
Ehrerweisung an: Verhelst, Peter 


Todesstrafe schon,

aber Henker ausbilden --


ist viel zu riskant.


De doodstraf: misschien,Death penalty: could
maar dan: beulen opleiden --be, but it's risky to train--
dat is heel riskant.executioners.

Gedicht S1722
Amsterdam, 2023-04-01
Das Büro - Der Tod von Maarten Koning (Han Voskuil) - 2000
Roman "Het Bureau - De dood van Maarten Koning"
Seite 108, Maarten Koning und Ad Muller (1988)

Band: Es geht schon [1974-2001] 
Ehrerweisung an: Voskuil, Han 

Zywa
StichworteWortsuche:  CTRL-F5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto