Der Widerwille

will allein sein, unbemerkt --


nicht tun, was du willst.


Ieders weerwil wilReluctance wants to
alleen blijven, ongezien --be alone, unobserved not --
niet doen wat jij wilt.doing what you want.

 Gedicht H4432
 Amsterdam, 2024-01-09
 Ãœber den Widerwille (Gerrit Krol) - 1970
 Gedicht "Over de weerwil" (aus "Over het uittrekken van een broek")
 Ehrerweisung an: Krol, Gerrit 
 Band: Willichs 


Niemand hört zu, da-

her gibt es keine Zensur --


der Proteste mehr.


Er luistert niemand,No one's listening,
dus is er geen censuur meer --so there is no censorship --
op de protesten.of the protesters.

 Gedicht S2081
 Amsterdam, 2024-01-04
 Deine Stimme wird dich nicht schützen (Ellen Deckwitz) - 2024
 Kolumne "Je stem zal je niet beschermen", im NRC (4. Januar 2024)
 Ehrerweisung an: Deckwitz, Ellen 
 Band: Aktiv Passiv 


Zywa Ist dein Foto Aufmerksamkeit für mich?

Mama ist unartig
sie schaut nicht
auf mein Gemälde
sie versteckt ihr Auge

hinter der Kamera
und macht in Gedanken
ihr eigenes Bild
von mir

eine andere Helena von mir
mit Blut an den Händen
eine böse Lolita
mit einem kühlen Bauch

für heiße Männer
einem Vertrauen-Blauen
Bauch trotz der Voyeure
bei Mamas Ausstellung

die glauben, mich zu sehen
während sie fantasieren
über ein Fille fatale
dass sie beglückt

 Gedicht 5329
 Amsterdam, 2023-10-08
 Die Malerin (Marlene Dumas) - 1994
 Gemälde "The Painter"
Tinte "Confidence Blue" ("Vertrauen-Blau") von Monteverde (Californië)
Zu Helena von Troja siehe auch die Gedichte 2870. "Die Blüten bleiben bei mir", und 3156. "#Schönheit"

 Ehrerweisung an: Dumas, Marlene 
 Band: Mach schnell ein Foto 


Zywa Farbnegativ

Mein Ohr ist farbpositiv
der rote Rand kocht
vor deinen Worten, helles Licht
bricht aus der Muschel hervor
und hängt vor meinem Mund

vor meinem angehaltenen Atem
meine Lippen noch nicht ganz geöffnet
meine Gedanken unausgesprochen

mein Blick farbnegativ
mit durchblutendem Gehirn
verschränkten Armen, glühend
vor Misstrauen und Trotz
vor dem Wunsch, anzugreifen

Du wirst damit nicht durchkommen
du wirst damit nicht durchkommen
du wirst damit nicht durchkommen

 Gedicht 5319
 Amsterdam, 2023-10-05
 Genetisches Heimweh (Marlene Dumas) - 1994
 Gemälde "Genetiese Heimwee (Genetic Longing)"
Gedicht "5. Genetiese Heimwee" (2000, Antjie Krog), Band "Kleur kom nooit alleen nie" ("Farbe kommt nie alleine")

 Ehrerweisung an: Dumas, Marlene 
 Ehrerweisung an: Krog, Antjie 
 Band: Andere Zeiten 


Versammlungen zur

Wahl der Führer, die die Macht --


ergreifen werden.


Bijeenkomsten, omAssemblies will be
de leiders te kiezen, die --held to elect the leaders --
de macht gaan grijpen.who will seize power.

 Gedicht H4099
 Amsterdam, 2023-09-01
 Die glänzende Rüstung (Simon Vestdijk) - 1956
 Roman "Het glinsterend pantser", Kapitel 2-VIII. Die Vor- und Nachhergeschichte einer Bootsfahrt
 Ehrerweisung an: Vestdijk, Simon 
 Band: Innerst 


Das Demonstrieren

ist betrachtend, eine Art --


von Gebetsmühle.


Het demonstrerenDemonstrating is
is meditatief van aard --meditative in nature --
een gebedsmolen.like a prayer wheel.

 Gedicht H4077
 Amsterdam, 2023-08-26
 Der Komödiant (Freek de Jonge) - 1980
 Programm "De Komiek"
 Ehrerweisung an: De Jonge, Freek 
 Band: Aktiv Passiv 


Der Straßenprotest

hält an, die Widerwille --


die Wut, die Wunde.


De straatprotestenDays of street protests
blijven me bij, de weerwil --stay with me, the repugnance --
de woede, de wond.the anger, the wound.

 Gedicht H4038
 Amsterdam, 2023-08-14
 #StoppStudiengebühren - Oktober 2015 (Antjie Krog) - 2022
 Gedicht "#FeesMustFall - October 2015" (Band "Plunder" ["Plünderung"])
 Ehrerweisung an: Krog, Antjie 
 Band: Kann Macht 


Zywa Letzte Nachrichten der Deichgrafen

Weil ich verantwortlich bin
insoweit das möglich ist
muss ich mich ja
in das Leben vertiefen

der Flüsse im Delta, muss ich
die Jahreszeiten kennen und
die Winde und die Gezeiten
um überhaupt eine Chance zu haben

Wenn ich selbst das Wasser wäre
würde ich auch nach Öffnungen suchen
auf die Schwachstellen drücken
und wo möglich durchbrechen

mich nicht brackig ersticken lassen
verdunstend in der brennenden Sonne
von Siedlern, die mich umzingeln
mit Betonmauern und Soldaten

Es wäre alles oder nichts für mich

 Gedicht 4975
 Amsterdam, 2023-01-13
 Vier ehemalige Direktoren des Allgemeinen Sicherheitsdienstes wenden sich gegen die Regierungspolitik (Jedi'ot Acharonot, 14. November 2003)
 Band: Kurze Predigten 


Brav zu sein ist nicht

so gut wie der Widerstand --


gegen das Elend.


Braaf zijn is niet zoTo be dutiful
goed als in verzet komen --is not as good as to rise --
tegen ellende.against misery.

 Gedicht H3403
 Amsterdam, 2022-08-05
 Der Zauberberg (Thomas Mann) - 1924
 Roman, $ 5 Walpurgisnacht
 Ehrerweisung an: Mann, Thomas 
 Band: Nebelschimmer 


Zywa Kontrollpunkt

Ich soll rufen, sagt jemand
aber was lässt sich da rufen?
Dass Gras verwelkt und Blumen
fallen ab, aber Versprechen für immer
ungebrochen bleiben?

Gib nicht auf, steige
auf einen hohen Berg und rufe
zu allen Herzen das Leiden
ist vorbei, das Unrecht, die Nägel
die uns durch unsere Adern geschlagen
festklemmen, und den Stacheldraht
der Apartheid, der uns trennt

Reiße die Blockaden nieder
gleiche die Ungleichheit an und ebne
in der Wildnis einen heiligen Weg!
rufe! breche das Schweigen!

 Gedicht 4533
 Amsterdam, 2022-06-15
 Palestina (checkpoints)
Jesaja 40:1-9
Shovrim Shtika (Das Schweigen brechen)

 Ehrerweisung an: Shovrim Shtika 
 Band: Kurze Predigten 


Zywa Brave Bürger

Schüler werden mündig
gemacht, anständig
erzogen zu braven Mündern
in der Einkaufsgesellschaft

Sie hungern
nach einem anderen Leben
aber es gibt Gesetze
und Polizeitruppen

für diejenigen, die nicht mitmachen
und sich über mangelnde Chancen
beklagen, aber glaube mir
ich habe es herausgefunden:

Hier kann es nicht passieren
Mama Mia, nicht hier
Mach dir keine Sorgen
Wir sind sicher

 Gedicht 4238
 Amsterdam, 2021-12-19
 Flipp Aus! (The Mothers of Invention) - 1966
 - "Hungry Freaks, Daddy" ("Hungrige Jugendlichen, Vater")
- "It Can't Happen Here" ("Es kann nicht hier passieren")
Lieder auf dem Album "Freak Out!" ("Flipp Aus!", 1966, The Mothers of Invention)

 Ehrerweisung an: Zappa, Frank 
 Ehrerweisung an: The Mothers of Invention 
 Komponist: Zappa, Frank 
 Band: Lokale Wehen 

Zywa
Stichwörter
Widerstand
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F