No one's listening, | |
so there is no censorship -- | |
of the protesters. | |
Er luistert niemand, | Niemand hört zu, da- |
dus is er geen censuur meer -- | her gibt es keine Zensur -- |
op de protesten. | der Proteste mehr. |
Hit by censorship, | |
my head pounds on the keys: sfggejjjjjpelkpportyhh! | |
the word of despair. | |
De censuur slaat me, | Zensur, mein Kopf schlägt |
mijn hoofd bonst op de toetsen -- | hin auf die Tastatur: sfggejjjjjpelkpportyhh! |
het wanhoopswoord: sfggejjjjjpelkpportyhh! | das Verzweiflungswort. |