I imitate him, | |
my eyes spontaneously -- | |
turning greenish blue. | |
Heel spontaan doe ik | Spontan ahme ich |
hem na en vanzelf kleuren -- | ihn nach und von selbst werden -- |
mijn ogen groenblauw. | meine Augen grün. |
Novels are derived | |
from people, who mould themselves -- | |
upon characters. | |
Romans zijn ontleend | Romane: basiert |
aan mensen, die zich vormen -- | auf Menschen, die sich bilden -- |
naar personages. | nach Charakteren. |
Fans must stand in line, | |
that is the generic law -- | |
of imitation. | |
Liefhebbers moeten | Fans stehen Schlange, |
in de rij, dat is de wet -- | das ist das Gattungsgesetz -- |
van na-aperij. | der Nachahmungen. |