| I fall, blood drips and | |
| it hurts a lot, so I stuff -- | |
| my mouth full of snow. | |
| Ik val, er drupt bloed | Ich falle, Blut tropft |
| en het doet pijn, dus prop ik -- | und es tut weh, ich stopfe -- |
| mijn mond vol met sneeuw. | mir Schnee in den Mund. |
Amsterdam, 2023-12-21
Aurora (Björk) - 2001
Song (album "Vespertine")
Tribute to: Bjork
Collection: Skin-contact
| I hear stone on stone, | |
| a horrible rasping sound: | |
| it is my breathing. | |
| Ik hoor steen op steen, | Stein auf Stein, höre |
| het is een raspend geluid: | ich, ein raspelndes Geräusch -- |
| mijn ademhaling. | Es ist mein Atem. |
Amsterdam, 2022-04-18
Circe (Madeline Miller) - 2018
Novel
Tribute to: Miller, Madeline
Collection: Finethreads
| The pain is gone, now, | |
| I tell entangled stories -- | |
| aloud to myself. | |
| Nu de pijn weg is, | Der Schmerz ist weg, jetzt |
| vertel ik warverhalen -- | erzähl ich Quatschgeschichten -- |
| hardop aan mezelf. | laut und an mir selbst. |
Overberg, 2021-09-05
Bruno's Dream (Iris Murdoch) - 1969
Novel
Tribute to: Murdoch, Iris
Collection: Unspoken
Amsterdam, 2020-02-22
Mojo, Funk, Saudade
Collection: Bruises
