The Director stands

in his room like a farmer --


in his own courtyard.


De Directeur staatDer Direktor steht
in zijn kamer als een boer --im Zimmer wie ein Bauer --
op zijn eigen erf.auf seiner Höfe.

 Poem S1721
 Amsterdam, 2023-04-01
 The Office - The Death of Maarten Koning (Han Voskuil) - 2000
 Novel "Het Bureau - De dood van Maarten Koning"
Pages 43-44, Maarten Koning and director Dick van de Marel (1987)

 Tribute to: Voskuil, Han 
 Collection: Not too bad 


The front wheel drags, grr,

short of breath I cycle on --


panting like a dog.


Het voorwiel loopt aan,Das Vorderrad schleift,
amechtig fiets ik verder --atemlos fahr ich weiter --
hijgend als een hond.hechelnd wie ein Hund.

 Poem S1690
 Amsterdam, 2023-02-24
 In my bicycle (Lies Van Gasse) - 2013
 Poem "In mijn fiets", on cd-rom with the poem-collection "blijven & verreizen" by Herman Groenewegen
 Tribute to: Van Gasse, Lies 
 Collection: MistI 


There are no treasures:

all people are different --


in their own wishes.


Schatten bestaan niet:Schätze gibt es nicht:
alle mensen verschillen --Menschen unterscheiden sich --
in wat ze willen.in ihren Wünschen.

 Poem S1533
 Amsterdam, 2022-10-12
 #112 - Tom Puss and the the switcher treasure (Marten Toonder) - 1965
 Comic strip #112 - "Tom Poes en de grote Barribal" (tiers 5560-5630), tier 5626
 Tribute to: Toonder, Marten 
 Collection: Bearer Toonder 


I'm looking around,

as if my house is foreign --


and must be cleared out.


Ik ga op reis, kijkIch verreise, seh
rond alsof mijn huis vreemd is --mein Haus als solle es leer --
en alles weg moet.geliefert werden.

 Poem H3473
 Amsterdam, 2022-09-27
 Death made me a proposal - About death, life, and love (Kristien Hemmerechts) - 2010
 Diary "De dood heeft mij een aanzoek gedaan - Over dood, leven en liefde"
 Tribute to: Hemmerechts, Kristien 
 Collection: Being my own museum 


Zywa CleanUP

Underwear day indoors
screaming for fresh air
bored with my rooms
lying on the couch
after another shower

I needed to clean up
The house would be chock-full
with everything I ever had
Not so much the plants
in the street that I saved

the cat food or the mountain
of medicine, just the usual stuff:
piles of clothes, that one denim jacket
from the photo, my diving suit
grandpa's tools and a bed

I put it on the sidewalk
and after a day I took the remains
away to a pass-on shop
where I left with bags full
I left with bags full

 Poem 4601
 Amsterdam, 2022-08-01
 Collection: Half The Work 


I furnish my house

with more and more stuff, around --


the sewer system.


Ik stoffeer mijn huisIch staffier mein Haus
met steeds meer spullen, rondom --mit immer mehr Sachen, um --
de riolering.den Abführkanal.

 Poem S1266
 Amsterdam, 2021-10-21
 Not crazy (Ellen Deckwitz) - 2021
 Column "Niet gek" (in nrc)
 Tribute to: Deckwitz, Ellen 
 Collection: Death on Cast 


Removed, and reborn

in the rain the belongings --


that I can carry.


Ontruimd, herborenGeräumt, und erneut
in de regen de spullen --im Sprühregen die Sachen --
die ik dragen kan.die ich tragen kann.

 Poem H3041
 Amsterdam, 2021-09-15
 Collection: New Ago 


I thought I had more.

If so, I can't say I did --


require it, did I?


Ik had er toch meer?Hatte ich nicht mehr?
Als dat zo is, heb ik ze --Wenn ja, dann brauche ich es --
blijkbaar niet nodig.offensichtlich nicht.

 Poem S1084
 Amsterdam, 2020-11-25
 Letters about ethics to Lucilius (Lucius Annaeus Seneca) - 64
 "Epistulae morales ad Lucilium" - Letter 87
 Tribute to: Seneca, Lucius Annaeus 
 Collection: Known 


Zywa Robbed

I am empty, not a person anymore
Not dead yet
Worse
Cast out

They shun death
and the evil spirits
that I carry with me
and might release

Not welcome anywhere
Nobody visiting me
I have to pay
for my husband's fate

He must be
dissatisfied
with me, a worthless possession
to him, to his family

Nobody loves me
They will send me away
If I don't work hard enough
Or bring them bad luck

 Poem 3093
 Amsterdam, 2020-07-09
 LATIN "viduata" = the emptied woman, the robbed woman >> "widow"
JAPANESE "mibojin" = "she who has not yet died", the widow

 Collection: From Sacred Scriptures [3] 


Saved stuff is a nest,

sticking densely around you --


to a dust depot.


Spullen zijn een nest,Sachen sind ein Nest,
dicht om je heen vastgekoekt --dicht um dich herum geklebt --
tot een stoffabriek.zu einem Staubwerk.

 Poem S0444
 Amsterdam, 2016-12-17
 #94 - Sir Bumble and the dedusting (Marten Toonder) - 1961
 Comic strip "Heer Bommel en het ontstoffen" (tiers 4284-4352)
 Tribute to: Toonder, Marten 
 Collection: Puss & Lord 


Never pick up gold,

it is lost by someone rich --


who will get it back.


Raap op straat geen goudNimm niemals Gold auf,
op, het is van een rijke --es gehört einem Reiche --
die het terug wil.der es zurück will.

 Poem S0344
 Amsterdam, 2015-12-02
 #104 - Sir Bumble and the Heads of Heads (Marten Toonder) - 1963
 Comic strip #104 - "Heer Bommel en de Bovenbazen" (tiers 04955-05055), tier 05055
 Tribute to: Toonder, Marten 
 Collection: Bearer Toonder 

Zywa
Keywords
Possessions
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
Attention is like sunshineMention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F