Poem H4081 Amsterdam, 2023-08-27 The spectacles case (Freek de Jonge) - 1990 Book "De brillenkoker" Tribute to:De Jonge, Freek Collection:Home sea
She sits dreamily
in the nest swing in the park:
in love or pregnant!
Ze zit dromerig
Sie schaukelt verträumt
te schommelen in het park:
im Park: sie muss wohl verliebt --
verliefd of zwanger!
oder schwanger sein!
Poem H3823 Amsterdam, 2023-05-18 A lightly inhabited island - Faxing to Ger #5 (Nicolien Mizee) - 2022 Diary novel "Een licht bewoond eiland - Faxen aan Ger #5", May 17th, 2000 Tribute to:Mizee, Nicolien Collection:Out of place
Poem 4740 Amsterdam, 2022-10-20 The House on Mango Street (Sandra Cisneros) - 1984 Book, chapter "Hips" Tribute to:Cisneros, Sandra Collection:Reaching out
The pain, the pleasure,
the orgasm of giving birth:
fertility queen.
De pijn, het genot,
Der Schmerz und die Lust,
het orgasme van baren:
der Orgasmus der Geburt:
vruchtbaarheidsgodin.
Fruchtbarkeitsgöttin.
Poem H3465 Amsterdam, 2022-09-24 Fairy tale (Kristien Hemmerechts) - 1992 Autobiographical story "Sprookje" Tribute to:Hemmerechts, Kristien Collection:Stream
Am I that body,
so thick? No, not entirely --
because it's you too.
Ben ik dat lichaam,
Bin ich das, so ein
zo dik? Nee, niet helemaal --
dicker Körper? Nein, nicht ganz --
want het is ook jij.
denn es ist auch du.
Poem H3464 Amsterdam, 2022-09-23 Fairy tale (Kristien Hemmerechts) - 1992 Autobiographical story "Sprookje" Tribute to:Hemmerechts, Kristien Collection:The sweet curve